Spanyolországba utazva elengedhetetlen, hogy tisztában legyünk a helyi nyelv és kultúra árnyalataival. Egyetlen rosszul megválasztott szó vagy kifejezés komoly félreértésekhez, sőt, akár kellemetlen helyzetekhez is vezethet. Éppen ezért rendkívül fontos, hogy utazás előtt alaposan tájékozódjunk a leggyakrabban használt kifejezésekről és azok lehetséges kontextusairól. Ne feledkezzünk meg arról sem, hogy a humor és az irónia kultúránként eltérő lehet, így érdemes óvatosan bánni ezekkel a területekkel. A felkészülés nemcsak a nyelvi akadályok leküzdésében segít, hanem abban is, hogy tiszteletteljesen viselkedjünk a helyiekkel.
Például, egy ártatlannak tűnő szó, ami otthon teljesen elfogadott, Spanyolországban sértő vagy félreérthető lehet. Gondoljunk csak a köszönési formákra, a megszólításokra vagy akár a testbeszédre. Érdemes online fórumokon, utazási blogokon vagy nyelvi kurzusokon tájékozódni a tipikus baklövésekről és azok elkerülésének módjairól. Ezen felül hasznos lehet egy helyi lakos segítségét kérni a legfontosabb kifejezések elsajátításában. A helyi szokások ismerete és a nyelvi érzékenység hozzájárulhat egy felejthetetlen és pozitív spanyolországi élményhez.